初めての外国人　【中国語　占い　くれあ】

みなさんこんにちは

くれあです。

9月になり少しずつ秋の風が混ざって心地良い日を過ごしてます。

以前もお話ししましたが、私のInstagramに外国人の方からDMがよく来るのですが、その中で仲良しになった香港と日本人のハーフの方が私の占いに興味を持ってくれて、初めて外国人の方の鑑定をさせていただきました。

最初は言葉をどのように表現できるかを考えて、通訳機ももちろん活用しながら日本語から中国語に通訳する際に正しい日本語表現を変換するので、日本語を改めて勉強もしましたね、笑

外国語にすると違う表現に変わったりと少し苦戦もしましたが、なんとか丁寧に伝わるように鑑定内容を仕上げる事が出来ました。直接対面の鑑定になり、私はまだ中国語がわからないので通訳機をフル活用させていただき楽しくコミニケーションをしました。(^^)

国は違いますが、実際に会うとその事は全く気にならないくらい楽しい時間を過ごせて、私にはとても良い体験になり、この事をきっかけにこれからも外国人の方の鑑定も心良くお受けすることにしました。

いい経験をさせていただきありがとございました。