新たな試み　【外国語　占い　くれあ】

くれあです。

 

私はInstagramをしていて

このホームページとリンクさせている私のインスタがあるのですが、最近外国人の方からのDMが良く届くことがあるのですが、"urania clea"という

ローマ字が私のアカウント名になりますが、外国人にこのローマ字で書かれている"占いくれあ"というアカウント名は、

全く何の事なのかは理解出来ないようでして、英語で占い師を調べてみると、、

"Fortune teller"

(フォーチュンテラー)というんです！！

なので、外国人の方は、

あなたは何のお仕事してるのですか？という質問がDMが送られてくるのですが、メッセージのやり取りはもちろん通訳機を活用しながらの外国人との交流なのですが、やり取りしているうちに気が付いた事がありました、、先程の占いくれあが外国人に伝わらないということもあり、、

辞書などに書かれている正しい日本語を調べて、尚且つ英語でも意味を一度確認してから通訳機を活用しないと相手には英語の通訳が上手く伝わらなかったということに気が付いたんです！！

もちろん、相手の外国人の方も通訳機を活用して日本語でメッセージを送ってくれるのですが、少し日本文が分かりにくいこともあるので、このコミニュケーションは日本人の言葉のクセが、相手に伝わらない事が

わかったので、私はこの機会を与えてくれた外国人の方のご縁から、正しい日本語を使うための英語力を身につけるという新たな知識を高めるために何日か前から英会話の学習をスタートしました！笑笑

私に素敵な気づきを与えてくれた海外人の方に感謝してます♪

このことをきっかけに英語はもちろん、中国語もこれから学んでいこうと思いました！

日本語がペラペラ話せる外国人の友人を作りたいなとも最近思います！